NHK WORLD, la chaîne pour les expatriés

Depuis septembre sur la FREEBOX et depuis quelques mois sur la SFRBOX, la chaîne NHK WORLD y est proposée gratuitement.

Cette chaîne très intéressante propose de nombreux documentaires et émissions japonais de qualité.

Le seul hic, c'est qu'elle est intégralement traduite et doublée en anglais !!!

Vous me direz que c'est plus facile à comprendre, mais c'est idiot ?!

Vous imaginez TV5, la chaîne francophone disponible dans presque tous les pays du globe soit en anglais ?!

Cela montre bien encore que les Etats-Unis ont encore beaucoup trop d'influence.

Cette chaîne fait partie du bouquet NHK WORLD qui est composée de NHK WORLD Radio, NHK WORLD TV et NHK WORLD PREMIUM.

* Ce groupe a été conçu pour deux raisons :

1/ Pour que les étrangers résidant au Japon n'étant pas japonaisant découvrent la culture si riche de leur pays.

2/ Pour faire découvrir à l'étranger la culture japonaise à un maximum de personnes.

Mais de nos jours, à l'étranger, il s'y trouve de plus en plus de japonais et de japonisants !!!

Eux aussi doivent pouvoir avoir accès aux programmes dans la langue Sôseki sans passer par un bouquet satellite ou autres chaînes surtaxées ??!

Pourquoi favoriser d'abord ceux qui s'intéressent vaguement au Japon et non pas ceux qui y sont d'origine ou qui parlent leur langue ?!

Je ne comprends pas cette politique.

* Pour en savoir plus :

http://www.nhk.or.jp/nhkworld/french/top/index.html

Comments

[Ketsuko]

J'imagine qu'il est plus intéressant de faire une chaîne à destination des étrangers" ou en tout cas non japanisants car il y a plus de retombées économiques possibles. Les gens peuvent avoir envie
de faire un voyage au Japon, d'acheter des produits importés etc.

En espérant qu'une chaîne en japonais suive bientôt ^^